°í°´°ú ÇÔ²² Áö¼Ó ¼ºÀåÇϴ ȸ»ç
ÆÄÆ®³Ê¿Í ÇÔ²² Áö¼Ó ¼ºÀåÇϴ ȸ»ç, Á÷¿ø°ú ÇÔ²² µ¿¹Ý ¼ºÀåÇϴ ȸ»ç

°í°´Áö¿ø

Á¦¸ñ [ÈíÀÎ¿ëÆ©ºê ¡¤Ä«Å×ÅÍ/¼­¿ï¼ö½Å 06-385È£] »ç¿ë¼³¸í¼­
ÀÛ¼ºÀÚ aph0330
ÀÛ¼ºÀÏÀÚ 2021-11-15
Ä«Å×°í¸® User Guide

»ç¿ë¹æ¹ý



°¡. »ç¿ë ÀüÀÇ Áغñ»çÇ×




¨ç Æ÷ÀåÁöÀÇ ÆÄ¼Õ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù.




¨è À¯È¿±â°£ÀÇ °æ°ú¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù.



³ª. Á¶ÀÛ¹æ¹ý




¨ç ÄÁ³ØÅ͸¦ ȯÀÚÀÇ ¿£µµÆ©ºê¿Í È£Èí¼­Å¶ ¶Ç´Â ¸¶Ã뼭Ŷ°ú ¿¬°áÇÑ´Ù.




¨è ÇÊ¿ä½Ã¿¡´Â ȯÀÚÀÇ ¼­Å¶°ú ¼®¼ÇÄ«Å×ÅÍ »çÀÌ¿¡ YÄÁ³ØÅÍ ¶Ç´Â ÁÖ¸§Æ©ºê¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù.




¨é ÈíÀαâ°è¿Í ¿¬°á ÈÄ¿¡ ÄÁÆ®·Ñ¹ëºê¸¦ ¿­¾î¼­ ¼®¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.




¨ê ÄÁÆ®·Ñ¹ëºê¸¦ Àá±Ù´Ù.




¨ë Á¡¾×¼º ¹°ÁúÀ» ÈíÀÎÇϱ⠶§¹®¿¡ ¸·È÷´Â °æ¿ì¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼Òµ¶µÈ »ý¸®½Ä¿°¼ö¸¦ ÁغñÇÏ¿© ¼¼Ã´°ú º¸°üÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.




¨ì ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, Æ÷Æ®¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼¼Ã´¾×À» ³Ö¾î ÈíÀÎÇÏ¿© Ä«Å×ÅÍ¿¡ ¹¯¾î ÀÖ´Â ºÐºñ¹°À» ¼¼Ã´ÇÑ´Ù.




¨í Çʿ信 µû¶ó ´Ù¸¥ ±¸°­ ¼®¼ÇÄ«Å×Å͸¦ ¿¬°áÇÏ¿© Ä¡¾Æ¸¦ ´Û¾Æ³»¸ç ±¸°­ ³»¿¡ ÀÖ´Â ºÐºñ¹°À» ¼®¼Ç ÇÑ´Ù.




¨î ±âŸ ±¸¼ºÇ°ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÎ °æ¿ì, Sucion Tube, Liner µîÀº °¢ ¿¬°áºÎÀ§¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ ¿¬°áÇÏ¿© ´©¼³ºÎÀ§°¡ ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.




¨ï Liner¸¦ ±³Ã¼ ¶Ç´Â Æó±â ÇÒ °æ¿ì, ¶óÀ̳ʿ¡ ´Þ¸° ¸¶°³¸¦ ¶¼¾î³»¼­ ¼®¼ÇÆ÷Æ®¿¡ ²È¾Æ ¸·¾ÆÁØ´Ù.








´Ù. »ç¿ë ÈÄÀÇ º¸°ü ¹× °ü¸®¹æ¹ý : º» Á¦Ç°Àº ÀÏȸ¿ë ¸ê±ÕÁ¦Ç°(±¸¼ºÇ° Áß ¶óÀ̳ʴ Á¦¿Ü)À¸·Î Àç»ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í, »ç¿ë ÈÄ Æó±âÇÑ´Ù.







º°Ã·: »ç¿ë»ó ÁÖÀÇ »çÇ×




¨ç ¹Ýµå½Ã Àǻ糪 ¼÷·ÂµÈ °£È£»ç°¡ Á¶ÀÛÇÏ¿© ȯÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëÇÒ °Í




¨è °³ºÀ ÈÄ Áï½Ã »ç¿ëÇÒ °Í



Instructions for use  


Free Trachea Closed Suction Set With Lock/Swivel Adaptor


Product Description 

Closed suction set is mainly composed of the T-adaptor, the suction catheter, and the vacuum control valve. The device is used for adult population who needs suction therapy. This device is provided in sterile state. For the claimed shelf life, please refer to the used-by date indicated on label.


Intended Use 



Free Trachea Closed Suction Set is classified as tracheobronchial suction catheter that is intended to aspirate liquid or semi-solid matters from a patient¡¯s upper airway




Specifications 



Non-DEHP plasticized PVC, ODs from 10Fr to 18 Fr, lengths in 34 and 54cm with depth marks. Depth marks are printed along the catheter shafts in cm. Accuracy of depth marks is ¡¾2mm.


Indications 


Patients who need to maintain the patency and integrity of the airway and who need to remove accumulated pulmonary secretions. Patients have an ineffective cough and unable to clear the secretion spontaneously. Indication is done on an individual basis and is determined as per each clinical situation by professionals.


Contraindications 



When indicated, there is no absolute contraindication to endotracheal suctioning. Care should be taken if patients have severe bleeding disorder, bradycardia, hypoxia, or other similar complaints or concerns. Side effects and adverse events


Side effects and adverse events in closed suction set are pain, discomfort, hypoxia, mucosal/tissue trauma and bleeding can result from penetrating trauma, infection, vomiting, bronchoconstriction/bronchospasm, and problems with the closed suction catheter such as blockages and leakage of tube.


Warnings and Cautions 


This product is for single use.


Do not resterilize and/or reuse.


Re-use of this product will cause the risk of cross infection and unpredictable health treat.


Do not use if there is any sign of damaged package and product malfunction.


If there is any sign of break or crack to the package/product, do not use the product and replace it by a new one.


This device shall only be used by physicians and clinical staffs Replace the catheter every 24 hours. If the polyurethane sleeve appears torn or damaged, replace it immediately.


Discard the product per hospital¡¯s procedure.


Suction catheter is to be fully removed from the tracheal tube before the tracheal tube is cut to length.




Operation 



Set Up Procedure


1. Ensure that the correct size of Free Trachea closed suction set is used with the patient¡¯s tracheal tube (endotracheal or tracheostomy tube). It is recommended that the external diameter of the catheter should not occlude more than half the internal diameter of the tracheal tube.



2. Attach the control valve to the wall suction tubing.



3. Before attaching the Free Trachea closed suction set to the patient, depress the suction control valve and set the vacuum to the desired level.



4. Ensure the cleaning/irrigation port is closed.



5. Attach the catheter mount to the elbow if necessary.



6. Connect the other end of the elbow to the tracheal tube.



7. Connect the Y piece from the ventilator circuit to the catheter mount or the elbow.



8. Attach the correct day sticker on the suction control valve.


Suctioning Procedure 



1. Hold the elbow with one hand and insert the catheter down the tracheal tube with thumb and forefinger of the opposite hand to the desired depth.



2. 0.9% saline can be added through the irrigation port if required for patients with thick secretions.



3. Apply suction by depressing the suction control valve and slowly withdraw the catheter until the black marking is visible at the back of the elbow.




4. To clean the catheter, dispense desired amount of 0.9% saline to the cleaning/irrigation port whilst depressing the suction control valve.



5. Close control valve by turning the thumb piece 180 degrees to the lock position for added safety.





Clinical claim The device has been introduced into the market for a long time. To the best of manufacturer¡¯s knowledge, clinical benefit of this device is to remove the secretions.
















÷ºÎÆÄÀÏ
CSS »ç¿ë¼³¸í¼­_L241217_B325.J.PDF